비비나비 : 즈시 : (일본) Zushi

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

JR 동일본 × 엔조이웍스 사택 재생 프로젝트 ／ 기사와라즈역 앞의 미래를 지역과 함께 그리는 참여형 워크샵

동일본 여객철도 （ JR 동일본 ） 지바 지사와 주식회사 엔조이웍스 （ 대표이사 ： 후쿠다 카즈노리 , 본사 ： 가마쿠라시 ）는 기사라즈역 앞 지역의 새로운 가치 창출을 목표로 하는 '기사라즈 프로젝트 （ KISS ） ' 의 추진을 위해 지역 주민 여러분과 함께 "미래의 역 앞 모습"을 생각하는 참여형 워크숍을 1월 18일 （일 ）에 개최합니다.

기사라즈역 동쪽 출구 지역은 앞으로의 기사라즈의 관문으로서 생활 ・ 일터 ・ 교류의 방식을 업데이트할 수 있는 큰 잠재력을 가지고 있습니다. 본 프로젝트에서는 그 중심이 되는 기존 건물, JR 동일본이 소유하고 있는 '기사라즈 사택'을 지역과 함께 성장하고 지역을 키우는 새로운 복합 거점으로 재생하는 구상을 추진하고 있다. 이번 워크숍에서는 지난 10월에 실시한 마르쉐 이벤트에서 접수된 아이디어를 바탕으로 건물 레이아웃 안과 거점 활용에 대해 참가자들과 함께 심도 있게 논의했다. '이런 생활이 있었으면 좋겠다', '이런 일자리가 생겨났으면 좋겠다'는 상상을 공유하며, 지역에 꼭 필요한 '역 앞의 미래상'을 함께 만들어가는 자리입니다. 지역에 살고 계신 분, 앞으로 참여하고 싶은 분, 마을 만들기에 관심이 있는 분 등 다양한 시선이 프로젝트
의 미래를 만들어 갑니다. 부담 없이 참여해 주시기 바랍니다.

■ 개최 개요

일정 ： 2026년 1월 18일 （ 일 ） 시간 ： 10:00〜12:00 장소 ： 역내 도서관 FLAT （ JR우치방선 ・ 구루리선 구루리선「기사라즈」역 동쪽 출구 ・ 오타 야마구치 계단 아래 ） , 참가비 무료 ： JR기사라즈역 동쪽 출구에서 바로 （ https://www.instagram.com/flatkisarazu ）

【참가방법】 【주제】
워크숍 주제】 기사라즈 사택이 '지역과 미래에 열린 인큐베이션 복합거점 KISS'가 되면 ？
▼ 어떤 삶이 만들어질까 ？ ▼ 어떤 일자리가 생길까 ？ ▼ 살고 싶다 ・ 참여하고 싶은 사람은 ？ … … … 지역 주민 여러분과 함께 아이디어를 내고, 가능성을 함께 고민합니다.

■ 프로젝트 개요
・ JR 동일본 기사와라즈 사택이란?
JR 기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 5분. 과거 JR 동일본 직원들이 살던 공동주택으로, 현재 2동 중 1동의 활용을 검토하고 있습니다.
・ 「성장이 가능한 주택『KISS』」구상이란 ？
기사라즈 사택 1동을 '사는 ・ 일하는 ・ 지원하는 ・ 키울 수 있는 '이 연결되는 복합주택으로 재생해 나갈 계획입니다.
소상업 （ 카페 ／ 잡화 ／ 아틀리에 등 ） ・ 복지 서비스 （ 육아 지원 ／ 노인 케어 등 ） ・ 주거 기능 （ 생활공간 ） -이들이 하나로 연결되는 복합주택으로 재생할 계획입니다. -이 모든 것이 하나로 어우러져 역앞에 새로운 커뮤니티의 핵을 만드는 것을 목표로 한다.
・ KISS란 ？
「Kisarazu Incubation for Simple&Social」의 약칭. 생활과 업무가 공존하는, 지역에 열린 '성장하는 곳 ・ 키울 수 있는 곳'을 뜻한다.
・ 나리이와이 주택이란 ？
주거와 소상업 ・ 일터가 일체화된 주거를 말한다. 일상 속에 일이 있고, 사람들과의 교류가 자연스럽게 생겨나며, 지역의 작은 상권이 자라는 장소가 된다.

■ 당일 일정
10:00 역의 도서관 FLAT 집합
10:00〜10:30 기사와라즈 사택 현장 견학 （ 도보 5분 ）
10:30〜11:00 마을을 거닐며 FLAT으로 이동
11:00〜12:00 워크숍 12:00 해산
■ 참가신청 URL https://ewform.enjoyworks.jp/index.php?id=1883

■ 주최 동일본 여객철도 주식회사 지바 지사 주식회사 엔조이웍스
■
주식회사 엔조이웍스 https://enjoyworks.jp/